Lorris :

today friday 23 we are in trainning period and me lorris i work at scania, it's a new garage and he is so big.
they employers are really sympathics, there isn't a lot of work so i speek with them and we get acquainted.
today i did a immatricula tion light, i change a rotule and after i did the parralelisme-

aujourd'hui vendredi 23 nous sommes en période de stage et moi Lorris je travaille chez Scania, c'est un nouveau garage et il est si grand.
Les employeurs sont vraiment sympathics, il n'y a pas beaucoup de travail donc je parle avec eux et nous faisons connaissance.
aujourd'hui j'ai fait une ampoule d'immatriculation, j'ai changé une rotule et après j'ai fait le parralelisme-


Antoine :

At monday, i arrived in Volvo (heavy mechanical maintenance) but in this period the garage don´t have work.

At tuesday , i take a cable in back to front for tachograph with my tutor (her name is Jens).
At wednesday, i go to help mecanician her name is Christian. We did emptying, change filters.
At thursday, with Christian, i disassemble rear axle.

Today , i put speed sensor on trailer.

The garage is very big, they have parts for turck crash, for assemble car; truck wheel, for heavy mechanical maintenace and washing.

Lundi, je suis arrivé à Volvo (Maintenance poids lourd), mais dans cette période, le garage n'a ​​pas de travail. 

Mardi, j'ai mit un câble de l'arrière à l'avant du camion pour le tachygraphe avec mon tuteur (son nom est Jens). 

Mercredi, je suis allée aider un mecanicien son nom est Christian. Nous avons vidangé, changer les filtres. 

Jeudi, avec Christian, je démonter l'essieu arrière. 

Aujourd'hui, j'ai mit un capteur de vitesse sur une remorque. 

Le garage est très grand, ils ont des allées pour camion accidenté, pour assembler les roues de camion et de voiture, pour Maintenance poids lourd et lavage.